je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres

Des horloges du quartier

Elle a fait de ma vie

Des cocottes en papier

Des éclats de rire

Elle a bâti des ponts

Entre nous et le ciel

Et nous les traversons

À chaque fois qu'elle

Ne veut pas dormir

Ne veut pas dormir

Je l'aime à mourir

علابالي غادي تقولوا كمّل الشعر بالعربية قلبها فرونسي ههه

لكنّها من بين أروع الأغاني الفرنسية أعجبتني فنقلت كلماتها لكم

مارايحين نقولو والو برك رايحين نقولو
مختار رائع دائما بمواضيعه وتفرد بها
انا على يقين بان ردي لن يرتقى الاسلوبك الرائع فى النقل او الكتابة وحتى الرد دمت دائما رائع كما عهدناك
شكراااااا تقبل مروري

زائر

أنا ماغادي نقول والو غادي نقول برك ترجمنا هذي الهندية مافهمنا والو ههههه

شكــراً أمـــولة على مرورك الفوّاح

عيونك هي الرائعة وماشعبيتك الكبيرة في المنتدى إلا دليــــل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هاكي كوثـــر ماكنتش عارف باللي حابسة فرونسي تاني هههه

Elle a gommé les chiffres

مسحت أرقام

Des horloges du quartier

ساعات الشوارع

Elle a fait de ma vie

جعلت من حياتي

Des cocottes en papier

دمى أوراق (مشي كيكوطات ههه)

Des éclats de rire

جعلت منها ضحكات

Elle a bâti des ponts

بنت جسوراً

Entre nous et le ciel

بيننا وبين السماء

Et nous les traversons

ونحن نجتازهم

À chaque fois qu'elle

في كل مرة

Ne veut pas dormir

لا تريد النوم

Ne veut pas dormir

لا تريد النوم

Je l'aime à mourir

أحبها حتى الموت

ترجمة صامطة ماتجيش كيما لوريجينال ههه

Merci beaucoup pour ces mots merveilleux et expressifs

comme leur propriétaire .

Le fait est rempli avec des mots touchants.

Nous attendons votre nouvelles œuvres en français avec

impatience.

Merci beaucoup .

.[left]

الله يحفظك ميمــاتي

ها بصّح أنا كوبيت لي بارول وكوليتهم هنا

وأنت دخلتها عليا فرانسيش هنا أنا مافهمت والو

سيرتو دروك هههه صاي ماليوم ماغاديش نولي نفهم فرونسي خخخخخخ

الفرانسيش راهي طير هنــــــــــا

انا ما فهمت والووووو

نخرج خيييير لي.

يا سي المختار لو كان نقولك بلي هادي الغنية tjr في وذني تامني
حتى الفرنسيش وعندنا لو مام gو
لول lol!

صاحبة السمو لا تجيد الفرنسيشية هههه

مكانش مشكل راني غي قاعد لــؤلــؤة لا خدمة لا زدمة نجي نديرلك لي كور ههه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ياسيـــن شوف، يا أنا ولد أمّـك، يا أنت ولـد أمّا ههههه وحدة من زوج

قال لك "ماتحابوا حتى تشابهوا" على وزن " ماتزاوجوا حتى تشابهوا " هههه

تعرف قيمتك عندي ياسين وتعرف باللي عندي غي أنت في الفاميلية

بلا مانقولك

لا يا أنا بو أمك يا نتا ولد ختي
اها دوك يزعف الرئيس ويديرلك رقابة
مارسي بوكوب

نورمال المدير نقولهاله في كمّارته باللي مانخدمهش

وماتخرجش عليا عقليته ههههههههه

يا خويا نتا شانك عالي حنا مازلنا عضو زائد ناقص في إنتظار الترقية Sad

yes_in كتب:: يا خويا نتا شانك عالي حنا مازلنا عضو زائد ناقص في إنتظار الترقية

صح يس و ناس سيتي بيري affraid

صح يس و ناس سيتي بيري affraid

[/quote]
واه يا سي الكنتور Wink